Инструменты

Обзоры програмного обеспечения, позволяющего визуализировать статистическую информацию. Помощники инфографера

Книжная полка

Интересные книги и публикации по инфографике

Колонка со-авторов

Инфографика опытным взглядом: личная колонка Алексея Новичкова

Примеры визуализации

Примеры инфографики со всего мира, из всех областей бизнеса и науки

События

Конференции и выставки по инфографике

Главная » Книжная полка

Information vs Confiusion

Автор: Irina Dobrova / Понедельник, 26 октября 20093 комментариев

Не смогла подобрать короткого перевода слову Confiusion, поэтому оставляю без перевода. Ну или вольный перевод: «Когда ваша аудитория впадает в ступор»"

Инфографика
Инфографика

Вообщем закон прост. Если дать мало информации, то аудитория останется в непонимании. Если дать слишком много — будет перегруз.

Еще бы кто-то смог объяснить где эта золотая середина.
Взято с сайта Simple Complexity

Метки:

Популярность: 18%

3 комментариев »

  • ducki ответил:

    Мне кажется конфуз вполне подойдет как короткий перевод.

    26 октября 2009 в 10:12
  • norkensdrommar ответил:

    можно как «недоумение»

    27 октября 2009 в 6:34
  • thing ответил:

    путаница

    6 ноября 2009 в 11:21

Комментируйте!

Оставьте свой комментарий или трекбек с вашего сайта. вы также можете подписаться на комментарии через RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Вы можете использовать следующие теги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Этот блог поддерживает граватары. Чтобы получить свой globally-recognized-avatar, зарегистрируйтесь на Gravatar.